CAJ | 학술논문

十七世纪下半叶，越南南方阮主政权推动国民与外国商人贸易、发展经济、定居等。当时，外国人经常来往于顺化、会安两港，华商也到两港市定居并认识越南文化。因此中国南方佛教随著商船而传入越南南方并发展。因此广东、福建、浙江等省佛教僧人来越南南方传教，而其中的明海法宝禅师对越南南方佛教有很大的影响。本论文研究闽南人明海法宝在大越国南方传教，其宗派、弟子对越南南方文化有何贡献，以及至今有何影响。
십칠세기하반협，월남남방원주정권추동국민여외국상인무역、발전경제、정거등。당시，외국인경상래왕우순화、회안량항，화상야도량항시정거병인식월남문화。인차중국남방불교수저상선이전입월남남방병발전。인차엄동、복건、절강등성불교승인래월남남방전교，이기중적명해법보선사대월남남방불교유흔대적영향。본논문연구민남인명해법보재대월국남방전교，기종파、제자대월남남방문화유하공헌，이급지금유하영향。
In the second half of seventeenth century,the Nguy n lords of the Southern Vietnamese kingdom encouraged his subjects to do business with foreign traders,supported economic development, and gave priority to settlement of his people.At that time,the foreign travellers often visited two im-portant ports of this area:Thuan Hóa (顺化),and Hoi An (会安),many Chinese traders also settled down in these two entrepots as well.They had a good knowledge on Vietnamese culture.Following Chi-nese merchant vessels,Chinese southern Buddhism was spread into and developed its influence in the south of Vietnam.Many buddhists in Guangdong,Fujian,and Zhejiang came to the southern Vietnam for their Buddhist missions;and the Zen master Minghai Fabao was one of them and he was one of the most famous buddhists who had an important influence to the Vietnamese southern Buddhism.This pa-per examines the missionary activities of Minghai Fabao-the Zen master of southern Min,the development of his own sect of Buddhism,the influence and contribution of his followers toward Viet-namese culture,and the position of Minghai Fabao in the history of contemporary Vietnamese Bud-dhism as well.