北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2015年
10期
89-89
,共1页
被动语态%英语被动句%思维%翻译
被動語態%英語被動句%思維%翻譯
피동어태%영어피동구%사유%번역
主动和被动是人类认识世界的众多角度之一，它在语法范畴内称为语态。由于被动语态自身的特点符合西方人较重视客体意识的特点，它在英语中得到广泛的使用。本文讨论了被动句在英语中的表达、使用情况以及常见的翻译手段，并通过举例加以生动的说明。
主動和被動是人類認識世界的衆多角度之一，它在語法範疇內稱為語態。由于被動語態自身的特點符閤西方人較重視客體意識的特點，它在英語中得到廣汎的使用。本文討論瞭被動句在英語中的錶達、使用情況以及常見的翻譯手段，併通過舉例加以生動的說明。
주동화피동시인류인식세계적음다각도지일，타재어법범주내칭위어태。유우피동어태자신적특점부합서방인교중시객체의식적특점，타재영어중득도엄범적사용。본문토론료피동구재영어중적표체、사용정황이급상견적번역수단，병통과거례가이생동적설명。
