CAJ | 학술논문

随着经济发展的加快和城市化进程的提速，桂越边境民族地区越来越多的农民进城务工。农民进城务工在给边境地区经济发展和中国城市建设作出重大贡献的同时，也对增加农民收入、提升农民素质、提高农民生活质量、改善农村面貌等发挥了积极的作用。然而，与此相伴的是，农村“留守群体”，即留守儿童、留守老人、留守妇女大量存在，并逐步演化成为越来越严重的社会问题，这必须引起党和政府以及全社会的高度重视，切实发挥桂越边境民族地区地方政府的作用，妥善解决农村留守问题。
수착경제발전적가쾌화성시화진정적제속，계월변경민족지구월래월다적농민진성무공。농민진성무공재급변경지구경제발전화중국성시건설작출중대공헌적동시，야대증가농민수입、제승농민소질、제고농민생활질량、개선농촌면모등발휘료적겁적작용。연이，여차상반적시，농촌“류수군체”，즉류수인동、류수노인、류수부녀대량존재，병축보연화성위월래월엄중적사회문제，저필수인기당화정부이급전사회적고도중시，절실발휘계월변경민족지구지방정부적작용，타선해결농촌류수문제。
With the acceleration of urbanization and economic development, more and more farmers in ethnic areas of Guangxi-Vietnam border work in cities. Migrant farmers make great contributions to the border region's economic development and the urban construction;meanwhile, they play an active role in increasing farmers' income, improving the quality of farmers, their quality of life, and rural landscape. However, this is accompanied by rural groups of the Left-at-home:left-at-home children, left-at-home old people, left-at-home women, which gradually evolves into more and more serious social problems the government must attach great importance to. The government needs to play its role as one in the ethnic areas of Guangxi-Vietnam border and properly solve left-at-home issues.