集美大学学报（哲学社会科学版）
集美大學學報（哲學社會科學版）
집미대학학보（철학사회과학판）
Journal of Jimei University (Philosophy and Social Sciences)
2015年
4期
7-12
,共6页
厦语片%台湾闽南语片%厦门港%方言电影
廈語片%檯灣閩南語片%廈門港%方言電影
하어편%태만민남어편%하문항%방언전영
厦语片是指以闽南语中的厦门腔发声的一种方言电影,其存在轨迹大概可以分为20世纪三四十年代的沪产时期、50年代的港产高峰时期以及60年代被台湾闽南语片取代的终结时期.厦语片以"厦语"命名,但其既不在厦门生产,也基本不在厦门放映,它对"厦门"的依附完全是在符号的层面上.方言电影的地方话语选择,往往起源于它的地方主义构想,而地方主义构想的产生往往是以该地的地理崛起为基础,厦语片的兴衰与厦门是闽南地区海外移民的主要出发港以及它在东亚海岸线中重要的政治经济地位相关.因为从福建南部出发、说闽南语的华人华侨,不管其真实的祖籍地在哪里,无疑都会对"厦门"这个出发港有着共同的集体记忆,这个集体记忆的符号可以帮助他们整合因地理位置的分散而碎片化的家乡记忆,从而产生一种亲切感和认同感.同样的道理,用"厦门腔"来替代他们原乡的分支腔调,就建立在对"厦门港"的共同记忆上,语言依托于它的地理符号而产生对心灵的族群召唤作用.而一旦这种地理优势丧失,则文化符号的意义也随之消解.
廈語片是指以閩南語中的廈門腔髮聲的一種方言電影,其存在軌跡大概可以分為20世紀三四十年代的滬產時期、50年代的港產高峰時期以及60年代被檯灣閩南語片取代的終結時期.廈語片以"廈語"命名,但其既不在廈門生產,也基本不在廈門放映,它對"廈門"的依附完全是在符號的層麵上.方言電影的地方話語選擇,往往起源于它的地方主義構想,而地方主義構想的產生往往是以該地的地理崛起為基礎,廈語片的興衰與廈門是閩南地區海外移民的主要齣髮港以及它在東亞海岸線中重要的政治經濟地位相關.因為從福建南部齣髮、說閩南語的華人華僑,不管其真實的祖籍地在哪裏,無疑都會對"廈門"這箇齣髮港有著共同的集體記憶,這箇集體記憶的符號可以幫助他們整閤因地理位置的分散而碎片化的傢鄉記憶,從而產生一種親切感和認同感.同樣的道理,用"廈門腔"來替代他們原鄉的分支腔調,就建立在對"廈門港"的共同記憶上,語言依託于它的地理符號而產生對心靈的族群召喚作用.而一旦這種地理優勢喪失,則文化符號的意義也隨之消解.
하어편시지이민남어중적하문강발성적일충방언전영,기존재궤적대개가이분위20세기삼사십년대적호산시기、50년대적항산고봉시기이급60년대피태만민남어편취대적종결시기.하어편이"하어"명명,단기기불재하문생산,야기본불재하문방영,타대"하문"적의부완전시재부호적층면상.방언전영적지방화어선택,왕왕기원우타적지방주의구상,이지방주의구상적산생왕왕시이해지적지리굴기위기출,하어편적흥쇠여하문시민남지구해외이민적주요출발항이급타재동아해안선중중요적정치경제지위상관.인위종복건남부출발、설민남어적화인화교,불관기진실적조적지재나리,무의도회대"하문"저개출발항유착공동적집체기억,저개집체기억적부호가이방조타문정합인지리위치적분산이쇄편화적가향기억,종이산생일충친절감화인동감.동양적도리,용"하문강"래체대타문원향적분지강조,취건립재대"하문항"적공동기억상,어언의탁우타적지리부호이산생대심령적족군소환작용.이일단저충지리우세상실,칙문화부호적의의야수지소해.
