语文学刊
語文學刊
어문학간
Journal of Language and Literature Studies
2015年
21期
50-52
,共3页
韩国语%日语%汉字音%收音%对应关系
韓國語%日語%漢字音%收音%對應關繫
한국어%일어%한자음%수음%대응관계
汉字向朝鲜半岛和日本的传入是一个长期的历史过程,两国都在古汉语发音的基础上对其进行了本国读音化改造.古汉语入声[p][t][k]和阳声韵尾[m][n][η]在韩国语汉字音中体现为六个收音,在日语中以长音、拔音和促音等形式体现.通过对从5538个《面向中国韩语学生的核心同形词》中提取的符合特征的252个个体组成的样本展开对比分析,揭示韩国语汉字收音与日语汉字读音的对应关系,从而给外语学习和中日韩汉字古音研究提供工具和材料.
漢字嚮朝鮮半島和日本的傳入是一箇長期的歷史過程,兩國都在古漢語髮音的基礎上對其進行瞭本國讀音化改造.古漢語入聲[p][t][k]和暘聲韻尾[m][n][η]在韓國語漢字音中體現為六箇收音,在日語中以長音、拔音和促音等形式體現.通過對從5538箇《麵嚮中國韓語學生的覈心同形詞》中提取的符閤特徵的252箇箇體組成的樣本展開對比分析,揭示韓國語漢字收音與日語漢字讀音的對應關繫,從而給外語學習和中日韓漢字古音研究提供工具和材料.
한자향조선반도화일본적전입시일개장기적역사과정,량국도재고한어발음적기출상대기진행료본국독음화개조.고한어입성[p][t][k]화양성운미[m][n][η]재한국어한자음중체현위륙개수음,재일어중이장음、발음화촉음등형식체현.통과대종5538개《면향중국한어학생적핵심동형사》중제취적부합특정적252개개체조성적양본전개대비분석,게시한국어한자수음여일어한자독음적대응관계,종이급외어학습화중일한한자고음연구제공공구화재료.
