西安石油大学学报（社会科学版）
西安石油大學學報（社會科學版）
서안석유대학학보（사회과학판）
Journal of Xi'an Shiyou University (Social Sciences)
2015年
6期
79-83,89
,共6页
《废都》%“ 牛的絮语”%结构问题%中国魔幻现实主义
《廢都》%“ 牛的絮語”%結構問題%中國魔幻現實主義
《폐도》%“ 우적서어”%결구문제%중국마환현실주의
An Abandoned City%Cattle whisper%structure problem%Chinese fantastic realism
《废都》问世二十多年来，一直备受非议。其中，小说文本中穿插的“牛的絮语”被认为是造成《废都》结构问题的因素。然而，基于《废都》叙事对象的神秘性，“牛的絮语”不应成为指责《废都》结构的理由；在《废都》中，“牛的絮语”和文本其他内容紧密结合，形成有机整体。“牛的絮语”在《废都》中的存在也颇具深意，既与小说主人公（庄之蝶）的生命贯通，赋予其深沉的悲剧意蕴，又表现了叙述主体博大的生命情怀和人类意识。“牛的絮语”还生动地表征了魔幻现实主义的本土性、民族性、政治性和批判性的特点，使得《废都》成为“中国魔幻现实主义”小说创作的一个重要节点。《废都》当之无愧属于中国当代文学的一部精品。
《廢都》問世二十多年來，一直備受非議。其中，小說文本中穿插的“牛的絮語”被認為是造成《廢都》結構問題的因素。然而，基于《廢都》敘事對象的神祕性，“牛的絮語”不應成為指責《廢都》結構的理由；在《廢都》中，“牛的絮語”和文本其他內容緊密結閤，形成有機整體。“牛的絮語”在《廢都》中的存在也頗具深意，既與小說主人公（莊之蝶）的生命貫通，賦予其深沉的悲劇意蘊，又錶現瞭敘述主體博大的生命情懷和人類意識。“牛的絮語”還生動地錶徵瞭魔幻現實主義的本土性、民族性、政治性和批判性的特點，使得《廢都》成為“中國魔幻現實主義”小說創作的一箇重要節點。《廢都》噹之無愧屬于中國噹代文學的一部精品。
《폐도》문세이십다년래，일직비수비의。기중，소설문본중천삽적“우적서어”피인위시조성《폐도》결구문제적인소。연이，기우《폐도》서사대상적신비성，“우적서어”불응성위지책《폐도》결구적이유；재《폐도》중，“우적서어”화문본기타내용긴밀결합，형성유궤정체。“우적서어”재《폐도》중적존재야파구심의，기여소설주인공（장지접）적생명관통，부여기심침적비극의온，우표현료서술주체박대적생명정부화인류의식。“우적서어”환생동지표정료마환현실주의적본토성、민족성、정치성화비판성적특점，사득《폐도》성위“중국마환현실주의”소설창작적일개중요절점。《폐도》당지무괴속우중국당대문학적일부정품。
An Abandoned City has been reproached since its publication in 1993. One reason is that the discourse of the cattle breaks the integrity of An Abandoned City. However,this is groundless,for the discourse of the cattle is anastomose to the mystery of An Abandoned City,and combines with other parts of the novel and thus form some organic integrity. Furthermore,the discourse of the cattle runs through the life of the protagonist of the novel,which not only endows the novel with the tragic significance,but also shows the great life feelings. The discourse of the cattle also manifests the localization,nationality,political nature and criticism of the no-vel,and makes one into the node of Chinese Fantastic Realism. It is beyond question that An Abandoned City is a classical work of the Chinese contemporary literature.
