CAJ | 학술논문

目的：探讨推拿联合上肢多关节本体感觉与运动控制复合体（Multi-joint system，MJS）治疗肩关节周围炎的康复疗效。方法：选择60例肩关节周围炎患者，随机分为对照组30例，治疗组30例。采用目测类比量表和肩关节功能评价表在治疗前后进行评定。治疗组采用推拿联合MJS治疗；对照组仅采用推拿治疗。结果：治疗前2组患者的VAS评分和肩关节功能评分组间比较，差异均无统计学意义（P>0.05）；治疗后2组患者的VAS评分和肩关节功能评分与组内治疗前比较，差异均有统计学意义（P<0.05），且治疗组患者的VAS评分和肩关节功能评分与对照组比较，差异均有统计学意义（P<0.05）。结论：推拿联合MJS能显著改善肩关节周围炎患者的肩痛和肩关节功能，改善生活质量。
목적：탐토추나연합상지다관절본체감각여운동공제복합체（Multi-joint system，MJS）치료견관절주위염적강복료효。방법：선택60례견관절주위염환자，수궤분위대조조30례，치료조30례。채용목측류비량표화견관절공능평개표재치료전후진행평정。치료조채용추나연합MJS치료；대조조부채용추나치료。결과：치료전2조환자적VAS평분화견관절공능평분조간비교，차이균무통계학의의（P>0.05）；치료후2조환자적VAS평분화견관절공능평분여조내치료전비교，차이균유통계학의의（P<0.05），차치료조환자적VAS평분화견관절공능평분여대조조비교，차이균유통계학의의（P<0.05）。결론：추나연합MJS능현저개선견관절주위염환자적견통화견관절공능，개선생활질량。
Objective:To investigate the efficacy of massage combined with multi-joint system (MJS) for scapulohumeral periarthritis. Methods:60 cases of patients with scapulohumeral periarthritis were randomly divided into control group (30 cases) and treatment group (30 cases). Used visual analogue scale and shoulder joint function evaluation to evaluate the improvement before and after treatment. The treatment group treated by mas-sage combined with MJS;the control group treated by massage therapy. Results:Before treatment, there was no statistical difference of VAS score and shoulder function score between two groups (P>0.05);after treatment, compared with the VAS score and shoulder function score of before treat-ment, both groups had statistical difference (P<0.05), and the VAS score and shoulder function score of treatment group and control group also had statistical difference (P<0.05). Conclusion:Massage combined with MJS can significantly improve the shoulder pain and function of patients with scapulohumeral periarthritis and their quality of life.