肝脏
肝髒
간장
Chinese Hepatology
2015年
11期
855-857
,共3页
陈光榆%潘勤%沈峰%卢加发%章瑞南%朱婵艳%孙婉璐%曾静%吴佳瑜%范建高
陳光榆%潘勤%瀋峰%盧加髮%章瑞南%硃嬋豔%孫婉璐%曾靜%吳佳瑜%範建高
진광유%반근%침봉%로가발%장서남%주선염%손완로%증정%오가유%범건고
受控衰减参数%瞬时弹性记录仪%脂肪肝%重复性
受控衰減參數%瞬時彈性記錄儀%脂肪肝%重複性
수공쇠감삼수%순시탄성기록의%지방간%중복성
Controlled attenuation parameters%Fibroscan%Fatty liver disease%Repeatability
目的：评价 Fibroscan 检测肝脏受控衰减参数（CAP 值）在不同操作者间的可重复性，以及诊断脂肪肝的一致性。方法5位不同经验的操作者，分别测量7例受检者（健康志愿者、脂肪肝或其他疾病患者），比较不同操作者检测CAP 值的差异，运用组内相关系数（intraclass correlation coefficient，ICC）和肯德尔和谐系数分析来评价重复性和一致性。结果5位操作者检测 CAP 值的 ICC 为0．959（95％ CI ：0．880～0．992），经验丰富的操作者重复性（ICC＝0．913）与经验较少者（ICC＝0．876，P ＝0．36）均具有良好的重复性；依据 CAP 值评估脂肪肝等级的肯德尔和谐系数为0．715，具有较好的一致性（P ＝0．002）。结论运用 Fibroscan 技术检测肝脏 CAP 值在不同操作者间总体重复性和一致性较好。
目的：評價 Fibroscan 檢測肝髒受控衰減參數（CAP 值）在不同操作者間的可重複性，以及診斷脂肪肝的一緻性。方法5位不同經驗的操作者，分彆測量7例受檢者（健康誌願者、脂肪肝或其他疾病患者），比較不同操作者檢測CAP 值的差異，運用組內相關繫數（intraclass correlation coefficient，ICC）和肯德爾和諧繫數分析來評價重複性和一緻性。結果5位操作者檢測 CAP 值的 ICC 為0．959（95％ CI ：0．880～0．992），經驗豐富的操作者重複性（ICC＝0．913）與經驗較少者（ICC＝0．876，P ＝0．36）均具有良好的重複性；依據 CAP 值評估脂肪肝等級的肯德爾和諧繫數為0．715，具有較好的一緻性（P ＝0．002）。結論運用 Fibroscan 技術檢測肝髒 CAP 值在不同操作者間總體重複性和一緻性較好。
목적：평개 Fibroscan 검측간장수공쇠감삼수（CAP 치）재불동조작자간적가중복성，이급진단지방간적일치성。방법5위불동경험적조작자，분별측량7례수검자（건강지원자、지방간혹기타질병환자），비교불동조작자검측CAP 치적차이，운용조내상관계수（intraclass correlation coefficient，ICC）화긍덕이화해계수분석래평개중복성화일치성。결과5위조작자검측 CAP 치적 ICC 위0．959（95％ CI ：0．880～0．992），경험봉부적조작자중복성（ICC＝0．913）여경험교소자（ICC＝0．876，P ＝0．36）균구유량호적중복성；의거 CAP 치평고지방간등급적긍덕이화해계수위0．715，구유교호적일치성（P ＝0．002）。결론운용 Fibroscan 기술검측간장 CAP 치재불동조작자간총체중복성화일치성교호。
Objective To evaluate the repeatability of Fibroscan in detecting liver controlled attenuator parameter (CAP)between different operators,and to investigate its diagnosis agreement for fatty liver.Methods Seven subjects (healthy volunteers,fatty liver patients and other diseases patients)were enrolled for CAP measurement by five operators with different levels of operative experiences.The repeatability and diagnosis agreement of different operators were assessed by intraclass correlation coefficient (ICC)and Kendall's coefficient.Results The ICC values of five operators,experienced operators and less experienced operators were 0.959 (95% CI 0.880,0.992),0.913 and 0.876 (P =0.36),respectively, which displayed a favorable repeatability.The Kendall's coefficient was 0.715 in assessing fatty liver grade by CAP value, which revealed a satisfactory consistency (P =0.002).Conclusion Fibroscan in CAP measurement showed not only better repeatability but also satisfactory consistency among operators with varying experiences.
