河北中医
河北中醫
하북중의
Hebei Journal of Traditional Chinese Medicine
2015年
11期
1701-1704
,共4页
耿立梅%陈志强%闫红倩%于向艳
耿立梅%陳誌彊%閆紅倩%于嚮豔
경립매%진지강%염홍천%우향염
润肺%止咳%肺疾病,慢性阻塞性%中药疗法
潤肺%止咳%肺疾病,慢性阻塞性%中藥療法
윤폐%지해%폐질병,만성조새성%중약요법
Moistening lung%Anti-tussive%Lung disease%Chronic obstructive%Traditional Chinese Medicine therapy
目的 观察润肺止嗽丸治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的临床疗效.方法 将48例(纳入50例,中途失访2例)COPD患者随机分为2组,对照组24例用支气管扩张剂等西药治疗,治疗组24例予润肺止嗽丸治疗.3个月后测定2组的证候积分、COPD评估测试(CAT)评分、肺功能及6 min步行试验.结果 2组治疗后证候积分、CAT评分较治疗前均降低(P＜0.01),且治疗组降低更明显(P＜0.01).2组治疗后6 min步行距离均增加(P＜0.01),且治疗组增加更明显(P＜0.01).治疗组治疗后第1 s用力呼气容积占预计值百分比(FEV1％)、用力肺活量占预计值百分比(FVC％)及第1 s用力呼气容积(FEV1)/用力肺活量(FVC)较治疗前均升高(P＜0.01),对照组治疗后FEV1％及FEV1/FVC较治疗前均升高(P＜0.05).治疗组治疗后FEV1％、FVC％及FEV1/FVC均高于对照组(P＜0.01).结论 润肺止嗽丸可改善COPD稳定期患者的症状并提高患者的生活质量.
目的 觀察潤肺止嗽汍治療慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的臨床療效.方法 將48例(納入50例,中途失訪2例)COPD患者隨機分為2組,對照組24例用支氣管擴張劑等西藥治療,治療組24例予潤肺止嗽汍治療.3箇月後測定2組的證候積分、COPD評估測試(CAT)評分、肺功能及6 min步行試驗.結果 2組治療後證候積分、CAT評分較治療前均降低(P＜0.01),且治療組降低更明顯(P＜0.01).2組治療後6 min步行距離均增加(P＜0.01),且治療組增加更明顯(P＜0.01).治療組治療後第1 s用力呼氣容積佔預計值百分比(FEV1％)、用力肺活量佔預計值百分比(FVC％)及第1 s用力呼氣容積(FEV1)/用力肺活量(FVC)較治療前均升高(P＜0.01),對照組治療後FEV1％及FEV1/FVC較治療前均升高(P＜0.05).治療組治療後FEV1％、FVC％及FEV1/FVC均高于對照組(P＜0.01).結論 潤肺止嗽汍可改善COPD穩定期患者的癥狀併提高患者的生活質量.
목적 관찰윤폐지수환치료만성조새성폐질병(COPD)환자적림상료효.방법 장48례(납입50례,중도실방2례)COPD환자수궤분위2조,대조조24례용지기관확장제등서약치료,치료조24례여윤폐지수환치료.3개월후측정2조적증후적분、COPD평고측시(CAT)평분、폐공능급6 min보행시험.결과 2조치료후증후적분、CAT평분교치료전균강저(P＜0.01),차치료조강저경명현(P＜0.01).2조치료후6 min보행거리균증가(P＜0.01),차치료조증가경명현(P＜0.01).치료조치료후제1 s용력호기용적점예계치백분비(FEV1％)、용력폐활량점예계치백분비(FVC％)급제1 s용력호기용적(FEV1)/용력폐활량(FVC)교치료전균승고(P＜0.01),대조조치료후FEV1％급FEV1/FVC교치료전균승고(P＜0.05).치료조치료후FEV1％、FVC％급FEV1/FVC균고우대조조(P＜0.01).결론 윤폐지수환가개선COPD은정기환자적증상병제고환자적생활질량.
