才智
纔智
재지
caizhi
2015年
32期
236
,共1页
商务英语%目的论%翻译%商务英语翻译
商務英語%目的論%翻譯%商務英語翻譯
상무영어%목적론%번역%상무영어번역
随着时代的进步,社会文明水平的提高,经济全球化的实现,全球经文化交流、经济交流日益频繁.英语作为国际通用语言,自然成为了国际商务活动的主要沟通工具,这使得商务英语翻译在商务活动中的地位越来越重要.商务英语翻译不同于传统文学作品翻译,它有着自己的特点和特征,一般翻译理论在商务英语翻译中应用存在着很多局限,并不能达到预期效果."目的论"在商务英语翻译中的融入,有效提高了翻译质量和水平."目的论"主张翻译预期目的决定翻译方法和策略,在翻译过程中遵循目的法则、连贯性法则.本文将针对目的论角度下的商务英语翻译展开研究和分析.
隨著時代的進步,社會文明水平的提高,經濟全毬化的實現,全毬經文化交流、經濟交流日益頻繁.英語作為國際通用語言,自然成為瞭國際商務活動的主要溝通工具,這使得商務英語翻譯在商務活動中的地位越來越重要.商務英語翻譯不同于傳統文學作品翻譯,它有著自己的特點和特徵,一般翻譯理論在商務英語翻譯中應用存在著很多跼限,併不能達到預期效果."目的論"在商務英語翻譯中的融入,有效提高瞭翻譯質量和水平."目的論"主張翻譯預期目的決定翻譯方法和策略,在翻譯過程中遵循目的法則、連貫性法則.本文將針對目的論角度下的商務英語翻譯展開研究和分析.
수착시대적진보,사회문명수평적제고,경제전구화적실현,전구경문화교류、경제교류일익빈번.영어작위국제통용어언,자연성위료국제상무활동적주요구통공구,저사득상무영어번역재상무활동중적지위월래월중요.상무영어번역불동우전통문학작품번역,타유착자기적특점화특정,일반번역이론재상무영어번역중응용존재착흔다국한,병불능체도예기효과."목적론"재상무영어번역중적융입,유효제고료번역질량화수평."목적론"주장번역예기목적결정번역방법화책략,재번역과정중준순목적법칙、련관성법칙.본문장침대목적론각도하적상무영어번역전개연구화분석.
