电影文学
電影文學
전영문학
Movie Literature
2015年
21期
118-120
,共3页
《乌云背后的幸福线》%好莱坞电影%文学改编%主题意蕴
《烏雲揹後的倖福線》%好萊塢電影%文學改編%主題意蘊
《오운배후적행복선》%호래오전영%문학개편%주제의온
电影《乌云背后的幸福线》改编自马修·奎克的同名小说,一经上映就好评不断,最终获奖无数,成为小说改编电影的又一个经典范本.影片讲述了一直受困于回忆之中的有着精神创伤后遗症的帕特,如何挣脱自我的精神束缚和认知障碍,最终收获了甜蜜的爱情与幸福的生活.影片的叙事框架建立在小说原著文本的基础之上,通过电影语言的影像化构建,使小说内容与影像画面实现了完美的对接与转化,最终完成了多重电影叙事主题的表达.
電影《烏雲揹後的倖福線》改編自馬脩·奎剋的同名小說,一經上映就好評不斷,最終穫獎無數,成為小說改編電影的又一箇經典範本.影片講述瞭一直受睏于迴憶之中的有著精神創傷後遺癥的帕特,如何掙脫自我的精神束縳和認知障礙,最終收穫瞭甜蜜的愛情與倖福的生活.影片的敘事框架建立在小說原著文本的基礎之上,通過電影語言的影像化構建,使小說內容與影像畫麵實現瞭完美的對接與轉化,最終完成瞭多重電影敘事主題的錶達.
전영《오운배후적행복선》개편자마수·규극적동명소설,일경상영취호평불단,최종획장무수,성위소설개편전영적우일개경전범본.영편강술료일직수곤우회억지중적유착정신창상후유증적파특,여하쟁탈자아적정신속박화인지장애,최종수획료첨밀적애정여행복적생활.영편적서사광가건립재소설원저문본적기출지상,통과전영어언적영상화구건,사소설내용여영상화면실현료완미적대접여전화,최종완성료다중전영서사주제적표체.
