湖北大学学报（哲学社会科学版）
湖北大學學報（哲學社會科學版）
호북대학학보（철학사회과학판）
Journal of Hubei University (Philosophy and Social Sciences）
2015年
6期
137-141
,共5页
莎士比亚%叙事长诗%语言特色
莎士比亞%敘事長詩%語言特色
사사비아%서사장시%어언특색
莎士比亚的两首叙事长诗《维纳斯与阿多尼斯》和《露克丽丝遭强暴记》是他早期的重要作品,不仅展现了诗人高超的诗艺和炉火纯青的修辞技巧,还体现了诗人对人性、对社会的思考.然而,两首长诗华丽的修辞语言对当代读者欣赏它们构成了巨大障碍.实际上,莎士比亚高度修辞化的诗歌语言是诗人探索人生图景的利器.在他笔下,丰富的词汇不仅仅在句法层面上描述现实,而且在声音、词形、词义等多个层面突破语法束缚,互为呼应,产生了极为丰富的意象和浓稠的意蕴,使描述的现实血肉丰满、纤毫毕现,具有让读者感同身受的现实魅力.
莎士比亞的兩首敘事長詩《維納斯與阿多尼斯》和《露剋麗絲遭彊暴記》是他早期的重要作品,不僅展現瞭詩人高超的詩藝和爐火純青的脩辭技巧,還體現瞭詩人對人性、對社會的思攷.然而,兩首長詩華麗的脩辭語言對噹代讀者訢賞它們構成瞭巨大障礙.實際上,莎士比亞高度脩辭化的詩歌語言是詩人探索人生圖景的利器.在他筆下,豐富的詞彙不僅僅在句法層麵上描述現實,而且在聲音、詞形、詞義等多箇層麵突破語法束縳,互為呼應,產生瞭極為豐富的意象和濃稠的意蘊,使描述的現實血肉豐滿、纖毫畢現,具有讓讀者感同身受的現實魅力.
사사비아적량수서사장시《유납사여아다니사》화《로극려사조강폭기》시타조기적중요작품,불부전현료시인고초적시예화로화순청적수사기교,환체현료시인대인성、대사회적사고.연이,량수장시화려적수사어언대당대독자흔상타문구성료거대장애.실제상,사사비아고도수사화적시가어언시시인탐색인생도경적이기.재타필하,봉부적사회불부부재구법층면상묘술현실,이차재성음、사형、사의등다개층면돌파어법속박,호위호응,산생료겁위봉부적의상화농주적의온,사묘술적현실혈육봉만、섬호필현,구유양독자감동신수적현실매력.
