湖北大学学报（哲学社会科学版）
湖北大學學報（哲學社會科學版）
호북대학학보（철학사회과학판）
Journal of Hubei University (Philosophy and Social Sciences）
2015年
6期
128-132
,共5页
可让渡领属%不可让渡领属%距离象似动因%原型理论
可讓渡領屬%不可讓渡領屬%距離象似動因%原型理論
가양도령속%불가양도령속%거리상사동인%원형이론
从语言类型学的视角考察英汉语的可让渡与不可让渡领属结构,探究它们在各自表达方式以及可让渡等级上的异同,并运用距离象似动因和原型理论分析其共性和差异,可以发现:从表达方式上来看,英汉语可让渡领属和不可让渡领属结构都体现了距离象似动因;在可让渡等级方面,英汉语亲属关系和身体部位领属的不可让渡性都高于一般物品,汉语中亲属关系比身体部位领属的不可让渡性更高,而英语中则正好相反,这些异同点可以从原型理论中找到认知理据.
從語言類型學的視角攷察英漢語的可讓渡與不可讓渡領屬結構,探究它們在各自錶達方式以及可讓渡等級上的異同,併運用距離象似動因和原型理論分析其共性和差異,可以髮現:從錶達方式上來看,英漢語可讓渡領屬和不可讓渡領屬結構都體現瞭距離象似動因;在可讓渡等級方麵,英漢語親屬關繫和身體部位領屬的不可讓渡性都高于一般物品,漢語中親屬關繫比身體部位領屬的不可讓渡性更高,而英語中則正好相反,這些異同點可以從原型理論中找到認知理據.
종어언류형학적시각고찰영한어적가양도여불가양도령속결구,탐구타문재각자표체방식이급가양도등급상적이동,병운용거리상사동인화원형이론분석기공성화차이,가이발현:종표체방식상래간,영한어가양도령속화불가양도령속결구도체현료거리상사동인;재가양도등급방면,영한어친속관계화신체부위령속적불가양도성도고우일반물품,한어중친속관계비신체부위령속적불가양도성경고,이영어중칙정호상반,저사이동점가이종원형이론중조도인지리거.
