从接受美学看《西游记》中歇后语的翻译
종접수미학간《서유기》중헐후어적번역
Analysis of Allegorical Sayings of Xi You Ji with the Theory of Aesthetics of Reception
  • 万方数据
    湖北第二师范学院学报 호북제이사범학원학보
    Journal of Hubei University of Education
    2015年 9期 123-125 ,共3页

    周风琴

    주풍금

    歇后语%接受美学%翻译策略 歇後語%接受美學%翻譯策略
    헐후어%접수미학%번역책략
    歇后语具有独特的语言结构形式,又表现了极强的民族特色.以《西游记》中歇后语的翻译为例,从接受美学视角出发,分析其翻译策略的选择是否发挥了译者的主体性,满足了读者的期待视野.
    헐후어구유독특적어언결구형식,우표현료겁강적민족특색.이《서유기》중헐후어적번역위례,종접수미학시각출발,분석기번역책략적선택시부발휘료역자적주체성,만족료독자적기대시야.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문