课程教育研究
課程教育研究
과정교육연구
Course Education Research
2015年
32期
98-99
,共2页
老缅语%语言接触%语音变化
老緬語%語言接觸%語音變化
로면어%어언접촉%어음변화
Laomian language%language contact%sound change
老缅人作为一个跨境族群,分布在中国、泰国、缅甸、老挝四国的边界区域.中国境内主要以澜沧拉祜族自治县竹塘乡的老缅大寨和勐海县勐遮乡的老品寨为主要聚居地.跨境民族语言的语言接触研究成果相对较少,而以在语言接触下老缅语的语音变化作为研究对象尚属首次.本文以老缅大寨为调查点,通过对老缅语语音系统和语言接触中老缅语语音变化的归纳,分析其变化的原因,并尝试为其语言的发展提供可参性意见.
老緬人作為一箇跨境族群,分佈在中國、泰國、緬甸、老撾四國的邊界區域.中國境內主要以瀾滄拉祜族自治縣竹塘鄉的老緬大寨和勐海縣勐遮鄉的老品寨為主要聚居地.跨境民族語言的語言接觸研究成果相對較少,而以在語言接觸下老緬語的語音變化作為研究對象尚屬首次.本文以老緬大寨為調查點,通過對老緬語語音繫統和語言接觸中老緬語語音變化的歸納,分析其變化的原因,併嘗試為其語言的髮展提供可參性意見.
로면인작위일개과경족군,분포재중국、태국、면전、로과사국적변계구역.중국경내주요이란창랍호족자치현죽당향적로면대채화맹해현맹차향적로품채위주요취거지.과경민족어언적어언접촉연구성과상대교소,이이재어언접촉하로면어적어음변화작위연구대상상속수차.본문이로면대채위조사점,통과대로면어어음계통화어언접촉중로면어어음변화적귀납,분석기변화적원인,병상시위기어언적발전제공가삼성의견.
Belonging to a cross-border ethnic group, the Laomian people are distributed along the boundaries of China, Thailand, Burma and Laos. In China, Laomian Village in Zhutang, Lancang County, and Laopin village in Mengzhe, Menghai County are the two main habitations. A few researches based on the language contact of transnational languages are found. The study on the sound change in Laomian Language comes the first. This paper focuses on this language by collecting data of sound change and analyzing itsreasons to providesome useful suggestions for it's language development.
