美与时代（上旬刊）
美與時代（上旬刊）
미여시대（상순간）
Beauty & Times
2015年
10期
117-119
,共3页
传统手工艺%非物质文化遗产%系统创新%服务设计%协同设计
傳統手工藝%非物質文化遺產%繫統創新%服務設計%協同設計
전통수공예%비물질문화유산%계통창신%복무설계%협동설계
当前,传统手工艺同时面临着危机和机遇,需要找到一条适合的创新模式.笔者对江苏省开展的"中荷作用"及"设计立县"等实践项目进行的调研发现并不是所有的传统手工艺品都可以通过产品设计来进行创新的.侧重功能意义的传统手工艺比侧重审美意义的传统手工艺更容易通过产品设计的方法来促进创新发展.因此只有通过两种设计创新模式,即针对以功能为特色的传统手工艺品适合通过"协同设计"等方法进行产品的创新开发;针对以审美为特色的传统手工艺品适合通过"服务设计"等方法进行服务系统的创新开发.才能有助于实现"还艺于民"最终提升传统手工艺的整体活力.
噹前,傳統手工藝同時麵臨著危機和機遇,需要找到一條適閤的創新模式.筆者對江囌省開展的"中荷作用"及"設計立縣"等實踐項目進行的調研髮現併不是所有的傳統手工藝品都可以通過產品設計來進行創新的.側重功能意義的傳統手工藝比側重審美意義的傳統手工藝更容易通過產品設計的方法來促進創新髮展.因此隻有通過兩種設計創新模式,即針對以功能為特色的傳統手工藝品適閤通過"協同設計"等方法進行產品的創新開髮;針對以審美為特色的傳統手工藝品適閤通過"服務設計"等方法進行服務繫統的創新開髮.纔能有助于實現"還藝于民"最終提升傳統手工藝的整體活力.
당전,전통수공예동시면림착위궤화궤우,수요조도일조괄합적창신모식.필자대강소성개전적"중하작용"급"설계립현"등실천항목진행적조연발현병불시소유적전통수공예품도가이통과산품설계래진행창신적.측중공능의의적전통수공예비측중심미의의적전통수공예경용역통과산품설계적방법래촉진창신발전.인차지유통과량충설계창신모식,즉침대이공능위특색적전통수공예품괄합통과"협동설계"등방법진행산품적창신개발;침대이심미위특색적전통수공예품괄합통과"복무설계"등방법진행복무계통적창신개발.재능유조우실현"환예우민"최종제승전통수공예적정체활력.
