玉溪师范学院学报
玉溪師範學院學報
옥계사범학원학보
Journal of Yuxi Normal University
2015年
10期
17-18
,共2页
叙述学%叙事学%《叙述学:叙事理论导论》%译后记
敘述學%敘事學%《敘述學:敘事理論導論》%譯後記
서술학%서사학%《서술학:서사이론도론》%역후기
国内学界对于采用"叙述学"还是"叙事学"这一名称一直存在争议.这两个学科名称实际上是对英文narratology或最初法文的narratologie这一学科名称的中译.当涉及由国外引入并由中国学者参与不断发展的narratology这门学科来说,"叙述学"与"叙事学"两者可以并用,无需也没有必要作出严格的区分.在对学科或某些术语的界定中,可以采用"默认"的态度,这样可以增强共识,有利于学科的发展.
國內學界對于採用"敘述學"還是"敘事學"這一名稱一直存在爭議.這兩箇學科名稱實際上是對英文narratology或最初法文的narratologie這一學科名稱的中譯.噹涉及由國外引入併由中國學者參與不斷髮展的narratology這門學科來說,"敘述學"與"敘事學"兩者可以併用,無需也沒有必要作齣嚴格的區分.在對學科或某些術語的界定中,可以採用"默認"的態度,這樣可以增彊共識,有利于學科的髮展.
국내학계대우채용"서술학"환시"서사학"저일명칭일직존재쟁의.저량개학과명칭실제상시대영문narratology혹최초법문적narratologie저일학과명칭적중역.당섭급유국외인입병유중국학자삼여불단발전적narratology저문학과래설,"서술학"여"서사학"량자가이병용,무수야몰유필요작출엄격적구분.재대학과혹모사술어적계정중,가이채용"묵인"적태도,저양가이증강공식,유리우학과적발전.
