三峡大学学报（人文社会科学版）
三峽大學學報（人文社會科學版）
삼협대학학보（인문사회과학판）
Journal of China Three Gorges University (Humanities & Social Sciences)
2015年
6期
96-99
,共4页
霍夫斯泰德%文化维度模型%谚语%文化差异
霍伕斯泰德%文化維度模型%諺語%文化差異
곽부사태덕%문화유도모형%언어%문화차이
文化差异在经济全球化和文化多元化的时代无处不在.谚语是人类普遍存在的一种语言单位.它是民族语言的精华,是人民大众长期生产、生活经验的概括和智慧的结晶.本文基于霍夫斯泰德的文化维度模型,从个人主义-集体主义、权力距离、不确定性规避、男性气质-女性气质和长期导向-短期导向五个方面对比分析英汉谚语,具体解读中西方国家文化现象的深层差异,旨在正确认识跨文化交流中的中美文化差异问题,为英汉语言学习和跨文化交际提供有益的借鉴.
文化差異在經濟全毬化和文化多元化的時代無處不在.諺語是人類普遍存在的一種語言單位.它是民族語言的精華,是人民大衆長期生產、生活經驗的概括和智慧的結晶.本文基于霍伕斯泰德的文化維度模型,從箇人主義-集體主義、權力距離、不確定性規避、男性氣質-女性氣質和長期導嚮-短期導嚮五箇方麵對比分析英漢諺語,具體解讀中西方國傢文化現象的深層差異,旨在正確認識跨文化交流中的中美文化差異問題,為英漢語言學習和跨文化交際提供有益的藉鑒.
문화차이재경제전구화화문화다원화적시대무처불재.언어시인류보편존재적일충어언단위.타시민족어언적정화,시인민대음장기생산、생활경험적개괄화지혜적결정.본문기우곽부사태덕적문화유도모형,종개인주의-집체주의、권력거리、불학정성규피、남성기질-녀성기질화장기도향-단기도향오개방면대비분석영한언어,구체해독중서방국가문화현상적심층차이,지재정학인식과문화교류중적중미문화차이문제,위영한어언학습화과문화교제제공유익적차감.
