安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
Anhui Literature
2015年
12期
93-95
,共3页
天真%世故%冲突%兼容
天真%世故%遲突%兼容
천진%세고%충돌%겸용
《黛西·米勒》是亨利·詹姆斯的成名作,作品中,他运用写实主义的写法向读者淋漓尽致地展现了欧洲人、欧化的美国人的世故与美国人的天真的典型性格特征,本文旨在阐述这两种截然相反的性格特征来源于双方价值观念上的冲突.而追根溯源,性格冲突和价值观分歧的背后,实质上是文化差异导致的文化冲撞.《黛西·米勒》中的文化差异主要表现在以下三个方面:对得体行为举止的定义,对等级制度的看法以及女性道德观.并进一步指出,兼容与理解而并非责难与蔑视,是抵消冲突的最佳途径.
《黛西·米勒》是亨利·詹姆斯的成名作,作品中,他運用寫實主義的寫法嚮讀者淋巑儘緻地展現瞭歐洲人、歐化的美國人的世故與美國人的天真的典型性格特徵,本文旨在闡述這兩種截然相反的性格特徵來源于雙方價值觀唸上的遲突.而追根溯源,性格遲突和價值觀分歧的揹後,實質上是文化差異導緻的文化遲撞.《黛西·米勒》中的文化差異主要錶現在以下三箇方麵:對得體行為舉止的定義,對等級製度的看法以及女性道德觀.併進一步指齣,兼容與理解而併非責難與衊視,是牴消遲突的最佳途徑.
《대서·미륵》시형리·첨모사적성명작,작품중,타운용사실주의적사법향독자림리진치지전현료구주인、구화적미국인적세고여미국인적천진적전형성격특정,본문지재천술저량충절연상반적성격특정래원우쌍방개치관념상적충돌.이추근소원,성격충돌화개치관분기적배후,실질상시문화차이도치적문화충당.《대서·미륵》중적문화차이주요표현재이하삼개방면:대득체행위거지적정의,대등급제도적간법이급녀성도덕관.병진일보지출,겸용여리해이병비책난여멸시,시저소충돌적최가도경.
