华南师范大学学报（社会科学版）
華南師範大學學報（社會科學版）
화남사범대학학보（사회과학판）
Journal of South China Normal University (Social Science Edition)
2015年
5期
151-162
,共12页
新文学%西方人文精神%"心解"%"内化"%"呈现"
新文學%西方人文精神%"心解"%"內化"%"呈現"
신문학%서방인문정신%"심해"%"내화"%"정현"
"五四"以来,新文学的"全盘西化"早已成为了学界不可动摇的客观事实.然而,当我们仔细去分析新文学的"西化"倾向时,却发现汉语思维中的"西化"概念,基本上都是中华民族文化智慧的自我闪现,与西方现代人文精神并无移植性的因果关系.新文学对西方人文观念的接受与阐释,无非就是一种自我心解的"内化"过程.它最终导致的不是西方对于传统的彻底取代,而是传统借助于西方的巧妙转型."化西"而非"西化",才是新文学现代性的历史真相.
"五四"以來,新文學的"全盤西化"早已成為瞭學界不可動搖的客觀事實.然而,噹我們仔細去分析新文學的"西化"傾嚮時,卻髮現漢語思維中的"西化"概唸,基本上都是中華民族文化智慧的自我閃現,與西方現代人文精神併無移植性的因果關繫.新文學對西方人文觀唸的接受與闡釋,無非就是一種自我心解的"內化"過程.它最終導緻的不是西方對于傳統的徹底取代,而是傳統藉助于西方的巧妙轉型."化西"而非"西化",纔是新文學現代性的歷史真相.
"오사"이래,신문학적"전반서화"조이성위료학계불가동요적객관사실.연이,당아문자세거분석신문학적"서화"경향시,각발현한어사유중적"서화"개념,기본상도시중화민족문화지혜적자아섬현,여서방현대인문정신병무이식성적인과관계.신문학대서방인문관념적접수여천석,무비취시일충자아심해적"내화"과정.타최종도치적불시서방대우전통적철저취대,이시전통차조우서방적교묘전형."화서"이비"서화",재시신문학현대성적역사진상.
