海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2015年
10期
379-380
,共2页
旅游翻译%认知过程%认知翻译模式
旅遊翻譯%認知過程%認知翻譯模式
여유번역%인지과정%인지번역모식
旅游翻译是一种相对复杂的交际过程,它包含有两种不同的文本信息和交际代码.罗杰·贝尔的认知翻译模式认为翻译实际是文本的转换过程.针对旅游翻译认知过程这一问题,该文将结合该认知翻译模式在旅游翻译中的应用对其探讨,展现出旅游翻译的认知过程,探索其表面意义隐藏下深层含义.该文旨在揭示认知规律,从而更好地使读者理解翻译的认知过程.
旅遊翻譯是一種相對複雜的交際過程,它包含有兩種不同的文本信息和交際代碼.囉傑·貝爾的認知翻譯模式認為翻譯實際是文本的轉換過程.針對旅遊翻譯認知過程這一問題,該文將結閤該認知翻譯模式在旅遊翻譯中的應用對其探討,展現齣旅遊翻譯的認知過程,探索其錶麵意義隱藏下深層含義.該文旨在揭示認知規律,從而更好地使讀者理解翻譯的認知過程.
여유번역시일충상대복잡적교제과정,타포함유량충불동적문본신식화교제대마.라걸·패이적인지번역모식인위번역실제시문본적전환과정.침대여유번역인지과정저일문제,해문장결합해인지번역모식재여유번역중적응용대기탐토,전현출여유번역적인지과정,탐색기표면의의은장하심층함의.해문지재게시인지규률,종이경호지사독자리해번역적인지과정.
