CAJ | 학술논문

国内大部分高校外语类课程中离不开翻译这一课程，英语专业八级考试中也有翻译题目，且分数不低；2013年大学英语四级实行了改革，将原来的单句填充式翻译改为段落翻译，一般为5-6个句子，这对学生的翻译水平有了更高的挑战。独立学院学生与本一院校和其他本二院校的学生相比，基础相对较差，因而提高他们的翻译能力任重道远，探索一种适合独立学院学生翻译教学的模式势在必行。评注式翻译模式一改以往只注重结果的传统翻译模式，显化学生的翻译思考过程，加强对自己翻译行为与思维的监控意识，从长远来说，可以提高学生的翻译水平。
국내대부분고교외어류과정중리불개번역저일과정，영어전업팔급고시중야유번역제목，차분수불저；2013년대학영어사급실행료개혁，장원래적단구전충식번역개위단락번역，일반위5-6개구자，저대학생적번역수평유료경고적도전。독립학원학생여본일원교화기타본이원교적학생상비，기출상대교차，인이제고타문적번역능력임중도원，탐색일충괄합독립학원학생번역교학적모식세재필행。평주식번역모식일개이왕지주중결과적전통번역모식，현화학생적번역사고과정，가강대자기번역행위여사유적감공의식，종장원래설，가이제고학생적번역수평。