海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2015年
10期
106-107
,共2页
文化走出去%民俗%翻译策略
文化走齣去%民俗%翻譯策略
문화주출거%민속%번역책략
在国家大力提倡"文化走出去"的战略背景下,民俗文化作为文化的基础核心,在这一进程中的传播和普及是实现成功走出去必不可少的一部分.该文在总结河北民俗文化翻译基本现状和特征的基础上,提出数种较为实际的翻译方法,以期为相关实践提供借鉴.
在國傢大力提倡"文化走齣去"的戰略揹景下,民俗文化作為文化的基礎覈心,在這一進程中的傳播和普及是實現成功走齣去必不可少的一部分.該文在總結河北民俗文化翻譯基本現狀和特徵的基礎上,提齣數種較為實際的翻譯方法,以期為相關實踐提供藉鑒.
재국가대력제창"문화주출거"적전략배경하,민속문화작위문화적기출핵심,재저일진정중적전파화보급시실현성공주출거필불가소적일부분.해문재총결하북민속문화번역기본현상화특정적기출상,제출수충교위실제적번역방법,이기위상관실천제공차감.
