CAJ | 학술논문

公元947年,耶律德光在灭亡后晋北返的途中突然死亡.根据《旧五代史》《资治通鉴》《玉堂闲话》等三种文献的记载,耶律德光发病时主要症状是高热.通过考察,认为导致耶律德光死亡的疾病是中医学所称的温病.在温病的分类中,属于温病中的温疫,在温疫的分类中,属于暑燥疫和湿热疫的可能性比较大.具体病因,按照中医理论的解释,有疠气因素、气候因素、情志因素等.在这些因素的共同作用下,导致耶律德光所患疾病发病急,病程短,恶化快.同时,治疗者囿于契丹民族的疾病治疗经验,采用了冰敷的错误疗法,致使耶律德光的病情进一步恶化,最终导致死亡.耶律德光之死属于典型的误诊误治.
공원947년,야률덕광재멸망후진북반적도중돌연사망.근거《구오대사》《자치통감》《옥당한화》등삼충문헌적기재,야률덕광발병시주요증상시고열.통과고찰,인위도치야률덕광사망적질병시중의학소칭적온병.재온병적분류중,속우온병중적온역,재온역적분류중,속우서조역화습열역적가능성비교대.구체병인,안조중의이론적해석,유려기인소、기후인소、정지인소등.재저사인소적공동작용하,도치야률덕광소환질병발병급,병정단,악화쾌.동시,치료자유우계단민족적질병치료경험,채용료빙부적착오요법,치사야률덕광적병정진일보악화,최종도치사망.야률덕광지사속우전형적오진오치.
In 947 A.D.,Ye Lv De Guang died suddenly on the way back after his demise of the Later Jin Dynasty.According to Zi Zhi Tong Jian,Jiu Wu Dai Shi and Yu Tang Xian Hua three kinds of litera-ture records,Ye Lv De Guang has the symptom of high fever.Through research,Ye Lv De Guang's dis-ease was seasonal febrile disease.To fine division,it was the plague in summer-dry pestilence and damp-heat pestilence.Causative factors were:the infection factors,climate factors and mental factors.Accord-ing to the theory of traditional Chinese medicine these factors result in Ye lv De Guang's disease of acute onset,short duration and fast deterioration.Also,because the traditional treatment method of Khitan people,the therapeutic use of ice therapy,leads to his death.Ye lv De Guang's death belonged to the typ-ical misdiagnosis.