长春大学学报（社会科学版）
長春大學學報（社會科學版）
장춘대학학보（사회과학판）
Journal of Changchun University
2015年
6期
80-83
,共4页
民族主义%话语分析%话语策略%对外话语体系
民族主義%話語分析%話語策略%對外話語體繫
민족주의%화어분석%화어책략%대외화어체계
在《纽约时报》刊登的报道《习近平的“中国梦”》中,作者运用了多种话语策略,将习近平总书记构建成一位激进的、偏执的民族主义者.通过对这篇报道的分析,我们可以看出,话语在我们的社会生活中具有影响深远的构建作用.因此,在对外传播过程中,我们要特别关注外媒通过话语策略对中国的相关解读,正面回应并及时澄清误解,这对于我国树立良好的国际形象至关重要.
在《紐約時報》刊登的報道《習近平的“中國夢”》中,作者運用瞭多種話語策略,將習近平總書記構建成一位激進的、偏執的民族主義者.通過對這篇報道的分析,我們可以看齣,話語在我們的社會生活中具有影響深遠的構建作用.因此,在對外傳播過程中,我們要特彆關註外媒通過話語策略對中國的相關解讀,正麵迴應併及時澄清誤解,這對于我國樹立良好的國際形象至關重要.
재《뉴약시보》간등적보도《습근평적“중국몽”》중,작자운용료다충화어책략,장습근평총서기구건성일위격진적、편집적민족주의자.통과대저편보도적분석,아문가이간출,화어재아문적사회생활중구유영향심원적구건작용.인차,재대외전파과정중,아문요특별관주외매통과화어책략대중국적상관해독,정면회응병급시징청오해,저대우아국수립량호적국제형상지관중요.
