海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2015年
10期
12-13,21
,共3页
汉英平行语料库%建设与应用%期刊论文
漢英平行語料庫%建設與應用%期刊論文
한영평행어료고%건설여응용%기간논문
汉英平行语料库的建设与应用是国内语料库研究的一个重点,其研究发展不断向新的领域拓展.本研究通过对知网收集到的61篇论文进行统计分析,了解到我国在建设汉英平行语料库及基于语料库进行语言及翻译等研究已取得一定的成绩,研究的主题与视角更加多样化,但服务语言教学与翻译教学的研究论文极少,而且宏观论文偏多,中观、微观方面的后继研究有待深入,利用语料库促进语言对比、自动翻译方面的研究有待进一步展开.对国内汉英平行语料库研究进行综述,有助于找出汉英平行语料库今后的研究发展方向,促进其建设的完善与研究发展.
漢英平行語料庫的建設與應用是國內語料庫研究的一箇重點,其研究髮展不斷嚮新的領域拓展.本研究通過對知網收集到的61篇論文進行統計分析,瞭解到我國在建設漢英平行語料庫及基于語料庫進行語言及翻譯等研究已取得一定的成績,研究的主題與視角更加多樣化,但服務語言教學與翻譯教學的研究論文極少,而且宏觀論文偏多,中觀、微觀方麵的後繼研究有待深入,利用語料庫促進語言對比、自動翻譯方麵的研究有待進一步展開.對國內漢英平行語料庫研究進行綜述,有助于找齣漢英平行語料庫今後的研究髮展方嚮,促進其建設的完善與研究髮展.
한영평행어료고적건설여응용시국내어료고연구적일개중점,기연구발전불단향신적영역탁전.본연구통과대지망수집도적61편논문진행통계분석,료해도아국재건설한영평행어료고급기우어료고진행어언급번역등연구이취득일정적성적,연구적주제여시각경가다양화,단복무어언교학여번역교학적연구논문겁소,이차굉관논문편다,중관、미관방면적후계연구유대심입,이용어료고촉진어언대비、자동번역방면적연구유대진일보전개.대국내한영평행어료고연구진행종술,유조우조출한영평행어료고금후적연구발전방향,촉진기건설적완선여연구발전.
