贵州大学学报（社会科学版）
貴州大學學報（社會科學版）
귀주대학학보（사회과학판）
Journal of Guizhou University (Social Science)
2015年
6期
143-146
,共4页
子弟书%黔之驴%接受%重构
子弟書%黔之驢%接受%重構
자제서%검지려%접수%중구
Zidishu%The Ass of Qian%acceptance%reconstruction
《黔之驴》是柳宗元含蕴深刻的寓言，“子弟书”是零琼碎玉式的北方民间曲艺。子弟书作者不但擅长化长为短，而且也常常将短小精悍的寓言转化为成本大套的剧本。子弟书在接受《黔之驴》基本情节、秉承真实寓意的基础上，融入玄奇元素，增强紧张气氛，注重心理和行为的细化，赋予了唐代寓言别样的生命。
《黔之驢》是柳宗元含蘊深刻的寓言，“子弟書”是零瓊碎玉式的北方民間麯藝。子弟書作者不但擅長化長為短，而且也常常將短小精悍的寓言轉化為成本大套的劇本。子弟書在接受《黔之驢》基本情節、秉承真實寓意的基礎上，融入玄奇元素，增彊緊張氣氛，註重心理和行為的細化，賦予瞭唐代寓言彆樣的生命。
《검지려》시류종원함온심각적우언，“자제서”시령경쇄옥식적북방민간곡예。자제서작자불단천장화장위단，이차야상상장단소정한적우언전화위성본대투적극본。자제서재접수《검지려》기본정절、병승진실우의적기출상，융입현기원소，증강긴장기분，주중심리화행위적세화，부여료당대우언별양적생명。
The Ass of Qian is composed of encompassed deep fables by Liu Zongyuan. The book of Zidishu presents pieces of northern folk art. The author of the book is not only good at turning long scripts into short ones, but also developing dapper fable into large set of play. Taking in the basic plot of The Ass of Qian and ad-hering to the real implication of the fable, the writer of Zidishu has put in mysterious elements, enhanced the tension atmosphere, paid attention to the refinement of psychology and behavior description, and given the fable in the Tang Dynasty another touch of life.
