重庆理工大学学报（社会科学版）
重慶理工大學學報（社會科學版）
중경리공대학학보（사회과학판）
Journal of Chongqing Institute of Technology
2015年
11期
91-96
,共6页
并列独立权利要求%特定技术特征%专利权利范围%司法保护
併列獨立權利要求%特定技術特徵%專利權利範圍%司法保護
병렬독립권리요구%특정기술특정%전리권리범위%사법보호
parallel independent claim%special technical features%scope of patent right%judicial protection
并列独立权利要求是专利授权审查程序中适用单一性原则的产物，在内涵、作用和效果等方面与从属权利要求有明显的区别。人民法院对并列独立权利要求进行司法保护时，应当考虑被引用的在先权利要求的技术特征，并根据不同技术特征对并列独立权利要求的技术方案或保护主题是否有实质性影响来判断其限定作用的有无。被引用权利要求中的特定技术特征体现了整个发明相对于现有技术具有新颖性和创造性，人民法院在对并列独立权利要求进行司法保护时应当认定特定技术特征对并列独立权利要求具有限定作用。
併列獨立權利要求是專利授權審查程序中適用單一性原則的產物，在內涵、作用和效果等方麵與從屬權利要求有明顯的區彆。人民法院對併列獨立權利要求進行司法保護時，應噹攷慮被引用的在先權利要求的技術特徵，併根據不同技術特徵對併列獨立權利要求的技術方案或保護主題是否有實質性影響來判斷其限定作用的有無。被引用權利要求中的特定技術特徵體現瞭整箇髮明相對于現有技術具有新穎性和創造性，人民法院在對併列獨立權利要求進行司法保護時應噹認定特定技術特徵對併列獨立權利要求具有限定作用。
병렬독립권리요구시전리수권심사정서중괄용단일성원칙적산물，재내함、작용화효과등방면여종속권리요구유명현적구별。인민법원대병렬독립권리요구진행사법보호시，응당고필피인용적재선권리요구적기술특정，병근거불동기술특정대병렬독립권리요구적기술방안혹보호주제시부유실질성영향래판단기한정작용적유무。피인용권리요구중적특정기술특정체현료정개발명상대우현유기술구유신영성화창조성，인민법원재대병렬독립권리요구진행사법보호시응당인정특정기술특정대병렬독립권리요구구유한정작용。
Parallel independent claim is a product of applying to the unity principle during patent li-censing process,which is different from the subordinate claim on content,influence,effects etc. When determining the scope of protection of parallel independent claims,People’s court requires that independence claim features referenced shall be considered,but this doesn’t have limited effect to the independent claims necessarily.Its actual delimiting effect should be determined by its substantial effect to technical solutions or protection theme of the parallel independent claims.The specific tech-nical characteristics of referenced claim are the embodying of the novelty and inventiveness in the in-vention compared with the existing technology,and the people’s court should affirm that specific technical characteristics have limited effect to the independent claim during the judicial protection for the independent claim.
