江汉学术
江漢學術
강한학술
JiangHan Academic
2015年
6期
119-124
,共6页
了%助词%山东话%昌乐话%方言语法%语音形式%类型学
瞭%助詞%山東話%昌樂話%方言語法%語音形式%類型學
료%조사%산동화%창악화%방언어법%어음형식%류형학
助词"了"在山东昌乐话中的对应形式有"溜、嗹、咯",其中"溜"与"了1"大致对应,能用在可能补语格式"V+C+溜"中;"咯、嗹"与"了2"大致对应,二者在表意和句类选择上分工不同,"咯"侧重对事态的客观陈述,"嗹"侧重表达对事态的强烈情感和确认态度.除了昌乐话,河南汝南和山东沂水、沂源、莱州等方言里"了2"对应形式也有两个,还有些方言"了1"的对应形式也出现分化.造成方言"了"类标记出现语音形式分化的原因,包括两个方面:一是某方言基于自身语法系统的需求,调节语法意义和语法形式对应关系趋向完善的内部动力,二是普通话和方言、方言和方言之间接触渗透带来的异语语法成分的存亡竞争.方言"了"类标记读音形式特别复杂,应重视方言语法系统的独立性,不能根据某一种方言的情况来判定普通话"了"的分合.
助詞"瞭"在山東昌樂話中的對應形式有"霤、嗹、咯",其中"霤"與"瞭1"大緻對應,能用在可能補語格式"V+C+霤"中;"咯、嗹"與"瞭2"大緻對應,二者在錶意和句類選擇上分工不同,"咯"側重對事態的客觀陳述,"嗹"側重錶達對事態的彊烈情感和確認態度.除瞭昌樂話,河南汝南和山東沂水、沂源、萊州等方言裏"瞭2"對應形式也有兩箇,還有些方言"瞭1"的對應形式也齣現分化.造成方言"瞭"類標記齣現語音形式分化的原因,包括兩箇方麵:一是某方言基于自身語法繫統的需求,調節語法意義和語法形式對應關繫趨嚮完善的內部動力,二是普通話和方言、方言和方言之間接觸滲透帶來的異語語法成分的存亡競爭.方言"瞭"類標記讀音形式特彆複雜,應重視方言語法繫統的獨立性,不能根據某一種方言的情況來判定普通話"瞭"的分閤.
조사"료"재산동창악화중적대응형식유"류、련、각",기중"류"여"료1"대치대응,능용재가능보어격식"V+C+류"중;"각、련"여"료2"대치대응,이자재표의화구류선택상분공불동,"각"측중대사태적객관진술,"련"측중표체대사태적강렬정감화학인태도.제료창악화,하남여남화산동기수、기원、래주등방언리"료2"대응형식야유량개,환유사방언"료1"적대응형식야출현분화.조성방언"료"류표기출현어음형식분화적원인,포괄량개방면:일시모방언기우자신어법계통적수구,조절어법의의화어법형식대응관계추향완선적내부동력,이시보통화화방언、방언화방언지간접촉삼투대래적이어어법성분적존망경쟁.방언"료"류표기독음형식특별복잡,응중시방언어법계통적독립성,불능근거모일충방언적정황래판정보통화"료"적분합.
