CAJ | 학술논문

曹雪芹的《红楼梦》是中国古典小说的高峰，其语言被称作“诗的语言”。诗歌是中国古典文学最为耀眼的明珠。因为诗歌语言的凝练、准确，要求诗歌创作必须锤炼词语，也就是炼字。他对于回目的用词尤其严格，不仅做到了准确、凝练，还要求音律美、修辞美，甚至在炼字的背后还有对读者的深情寄托。本文从炼字艺术的角度对《红楼梦》回目用修饰词进行研究分析，试图从炼字的角度证实《红楼梦》语言的独特性及其艺术高度。
조설근적《홍루몽》시중국고전소설적고봉，기어언피칭작“시적어언”。시가시중국고전문학최위요안적명주。인위시가어언적응련、준학，요구시가창작필수추련사어，야취시련자。타대우회목적용사우기엄격，불부주도료준학、응련，환요구음률미、수사미，심지재련자적배후환유대독자적심정기탁。본문종련자예술적각도대《홍루몽》회목용수식사진행연구분석，시도종련자적각도증실《홍루몽》어언적독특성급기예술고도。