语文学刊
語文學刊
어문학간
Journal of Language and Literature Studies
2015年
24期
17-18
,共2页
巴彦淖尔%功能目的论%公示语%分析%问题%对策
巴彥淖爾%功能目的論%公示語%分析%問題%對策
파언뇨이%공능목적론%공시어%분석%문제%대책
公示语的翻译质量直接关系到一个城市甚至整个国家的对外形象。目前我国公示语翻译的质量在不断提升，但还是存在不少问题，尤其体现在中小城市的公示语。本文旨在以巴彦淖尔市为例，分析公示语存在的问题并给出修改建议以及应对策略。
公示語的翻譯質量直接關繫到一箇城市甚至整箇國傢的對外形象。目前我國公示語翻譯的質量在不斷提升，但還是存在不少問題，尤其體現在中小城市的公示語。本文旨在以巴彥淖爾市為例，分析公示語存在的問題併給齣脩改建議以及應對策略。
공시어적번역질량직접관계도일개성시심지정개국가적대외형상。목전아국공시어번역적질량재불단제승，단환시존재불소문제，우기체현재중소성시적공시어。본문지재이파언뇨이시위례，분석공시어존재적문제병급출수개건의이급응대책략。
