新乡学院学报
新鄉學院學報
신향학원학보
Journal of Xinxiang University
2015年
11期
67-70
,共4页
高校英语翻译教学%启蒙意识%文本类型
高校英語翻譯教學%啟矇意識%文本類型
고교영어번역교학%계몽의식%문본류형
伴随着国际交流的不断深入和日益频繁,英语翻译发挥着越来越重要的作用.因此,高校英语翻译也日益成为重要的教学内容.翻译教学的最终目标是培养具有翻译能力的人才,但是现在高校在翻译教学中过分地关注学生的技能培养,而对学生的"道"即翻译意识的培养有所欠缺.本篇文章在对学生应具有的翻译意识存在的问题进行剖析的基础上,指出翻译无定本、原版词典、文本类型、技能意识等翻译启蒙理念应该在高校英语翻译课程中得到贯彻.文章针对英语教学的现存问题,提出提高我国高校英语翻译水平的方法和措施.
伴隨著國際交流的不斷深入和日益頻繁,英語翻譯髮揮著越來越重要的作用.因此,高校英語翻譯也日益成為重要的教學內容.翻譯教學的最終目標是培養具有翻譯能力的人纔,但是現在高校在翻譯教學中過分地關註學生的技能培養,而對學生的"道"即翻譯意識的培養有所欠缺.本篇文章在對學生應具有的翻譯意識存在的問題進行剖析的基礎上,指齣翻譯無定本、原版詞典、文本類型、技能意識等翻譯啟矇理唸應該在高校英語翻譯課程中得到貫徹.文章針對英語教學的現存問題,提齣提高我國高校英語翻譯水平的方法和措施.
반수착국제교류적불단심입화일익빈번,영어번역발휘착월래월중요적작용.인차,고교영어번역야일익성위중요적교학내용.번역교학적최종목표시배양구유번역능력적인재,단시현재고교재번역교학중과분지관주학생적기능배양,이대학생적"도"즉번역의식적배양유소흠결.본편문장재대학생응구유적번역의식존재적문제진행부석적기출상,지출번역무정본、원판사전、문본류형、기능의식등번역계몽이념응해재고교영어번역과정중득도관철.문장침대영어교학적현존문제,제출제고아국고교영어번역수평적방법화조시.
