学术交流
學術交流
학술교류
Academic Exchange
2015年
11期
194-197
,共4页
刘以鬯%《吵架》%法国新小说
劉以鬯%《吵架》%法國新小說
류이창%《묘가》%법국신소설
作者将吵架这个动态的场面通过静物描写表现出来,以打破因果关系和采用时间变形的方式取消了情节. 然而,纯粹的静物描写会取消小说的文本特征,所以,作者采用了"视角越界"的方式使文本获得巨大张力,并结合直接引语的运用,使"沉默"的文本发出主人公的声音. 虽然,作者借鉴了法国新小说派的写作手法,但作者对现实的关注打破了纯形式主义的魔咒,空间的描写具有了隐喻意味,最终指向了现实.
作者將吵架這箇動態的場麵通過靜物描寫錶現齣來,以打破因果關繫和採用時間變形的方式取消瞭情節. 然而,純粹的靜物描寫會取消小說的文本特徵,所以,作者採用瞭"視角越界"的方式使文本穫得巨大張力,併結閤直接引語的運用,使"沉默"的文本髮齣主人公的聲音. 雖然,作者藉鑒瞭法國新小說派的寫作手法,但作者對現實的關註打破瞭純形式主義的魔咒,空間的描寫具有瞭隱喻意味,最終指嚮瞭現實.
작자장묘가저개동태적장면통과정물묘사표현출래,이타파인과관계화채용시간변형적방식취소료정절. 연이,순수적정물묘사회취소소설적문본특정,소이,작자채용료"시각월계"적방식사문본획득거대장력,병결합직접인어적운용,사"침묵"적문본발출주인공적성음. 수연,작자차감료법국신소설파적사작수법,단작자대현실적관주타파료순형식주의적마주,공간적묘사구유료은유의미,최종지향료현실.
