中医教育
中醫教育
중의교육
Education of Chinese Medicine
2015年
6期
70-72,80
,共4页
针灸%双语%教材%国际标准
針灸%雙語%教材%國際標準
침구%쌍어%교재%국제표준
acupuncture and moxibustion%bilingual%textbook%international standard
针灸学双语教学已在全国许多高等中医药院校陆续开展,为使针灸学双语教材建设真正与国家开展双语教学的目的和初衷同步,应考虑将世界卫生组织(WHO)、国际标准化组织(ISO)针灸相关标准等国际化内容引入教材.笔者将相关国际标准及国际化内容按照针灸学教材的"绪论""经络腧穴""针灸技术""针灸治疗"不同章节予以介绍和增补.
針灸學雙語教學已在全國許多高等中醫藥院校陸續開展,為使針灸學雙語教材建設真正與國傢開展雙語教學的目的和初衷同步,應攷慮將世界衛生組織(WHO)、國際標準化組織(ISO)針灸相關標準等國際化內容引入教材.筆者將相關國際標準及國際化內容按照針灸學教材的"緒論""經絡腧穴""針灸技術""針灸治療"不同章節予以介紹和增補.
침구학쌍어교학이재전국허다고등중의약원교륙속개전,위사침구학쌍어교재건설진정여국가개전쌍어교학적목적화초충동보,응고필장세계위생조직(WHO)、국제표준화조직(ISO)침구상관표준등국제화내용인입교재.필자장상관국제표준급국제화내용안조침구학교재적"서론""경락수혈""침구기술""침구치료"불동장절여이개소화증보.
Bilingual education of acupuncture and moxibustion has been conducted in many TCM colleges and universities. It is necessary to ensure bilingual textbook construction paced with bilingual teaching of the course. WHO and ISO acupuncture and moxibustion related international standards should be introduced into the course book. Hence, relevant contents have been added in different chapters of introduction, meridians and acupoints, acupuncture techniques and acupuncture treatment in the bilingual textbook.
