语言学论丛
語言學論叢
어언학론총
Yuyanxue Luncong
2014年
2期
109-118
,共10页
否定词%弱化%浊化%替换
否定詞%弱化%濁化%替換
부정사%약화%탁화%체환
吴方言区和"不"相对应的否定词有"弗"、"勿"、"□"((ve)?.)、"否"、"不"等几种."不"是官话影响的结果."□"和"勿",有人认为前者是"弗"的弱化,后者是"弗"的浊化.但我以为"□"、"勿"都是对"弗"的替换.也就是说,早期的吴方言区只有"弗"、"否"两个否定词,其他都是词语接触的结果.
吳方言區和"不"相對應的否定詞有"弗"、"勿"、"□"((ve)?.)、"否"、"不"等幾種."不"是官話影響的結果."□"和"勿",有人認為前者是"弗"的弱化,後者是"弗"的濁化.但我以為"□"、"勿"都是對"弗"的替換.也就是說,早期的吳方言區隻有"弗"、"否"兩箇否定詞,其他都是詞語接觸的結果.
오방언구화"불"상대응적부정사유"불"、"물"、"□"((ve)?.)、"부"、"불"등궤충."불"시관화영향적결과."□"화"물",유인인위전자시"불"적약화,후자시"불"적탁화.단아이위"□"、"물"도시대"불"적체환.야취시설,조기적오방언구지유"불"、"부"량개부정사,기타도시사어접촉적결과.
