学园
學園
학완
Academy
2015年
30期
55-56,61
,共3页
同声传译%顺译%方法%技巧
同聲傳譯%順譯%方法%技巧
동성전역%순역%방법%기교
顺译作为同传过程中的一项重要技能,对同传任务的顺利完成有极大的帮助.本文通过分析英汉两种语言的异同来对英汉口译顺译的可行性进行了阐述,并提出通过重复、词性转换等技巧可以达到顺译目标.
順譯作為同傳過程中的一項重要技能,對同傳任務的順利完成有極大的幫助.本文通過分析英漢兩種語言的異同來對英漢口譯順譯的可行性進行瞭闡述,併提齣通過重複、詞性轉換等技巧可以達到順譯目標.
순역작위동전과정중적일항중요기능,대동전임무적순리완성유겁대적방조.본문통과분석영한량충어언적이동래대영한구역순역적가행성진행료천술,병제출통과중복、사성전환등기교가이체도순역목표.
