文学教育（上）
文學教育（上）
문학교육（상）
Litbraturb Bducation
2015年
11期
50-51
,共2页
汪曾祺%瑞云%美%改写
汪曾祺%瑞雲%美%改寫
왕증기%서운%미%개사
蒲松林的《聊斋志异》把重点放在了对"刺贪剌虐"和"笑骂"的挖掘上,在人和人心方面的表现则不够细微曲折.汪曾祺的改写就是想做个转变,多一点生活的细节,将重点转移到挖掘"人"和"人心"上来.参入已意,将自己的生活观和艺术观渗透进去,将时代的精神表现出来.
蒲鬆林的《聊齋誌異》把重點放在瞭對"刺貪剌虐"和"笑罵"的挖掘上,在人和人心方麵的錶現則不夠細微麯摺.汪曾祺的改寫就是想做箇轉變,多一點生活的細節,將重點轉移到挖掘"人"和"人心"上來.參入已意,將自己的生活觀和藝術觀滲透進去,將時代的精神錶現齣來.
포송림적《료재지이》파중점방재료대"자탐랄학"화"소매"적알굴상,재인화인심방면적표현칙불구세미곡절.왕증기적개사취시상주개전변,다일점생활적세절,장중점전이도알굴"인"화"인심"상래.삼입이의,장자기적생활관화예술관삼투진거,장시대적정신표현출래.
