中国文字研究
中國文字研究
중국문자연구
The Study of Chinese Characters
2015年
1期
237-243
,共7页
《新字典》%新制字%变异%国音字%国义字
《新字典》%新製字%變異%國音字%國義字
《신자전》%신제자%변이%국음자%국의자
为了满足记录异域语言和文化的需要,汉字在传播到朝鲜后在形音义上发生了变异,这种变异程度不一.本文逐一考察后朝鲜时期字书《新字典》"朝鲜俗字部"所收107个"新制字"与韩汉字及中国汉字形音义的关系,得出后朝鲜时期汉字的变异程度从大到小依次为国字>国音字>国义字>韩汉字,同时本文重新定义了国音字和国义字.
為瞭滿足記錄異域語言和文化的需要,漢字在傳播到朝鮮後在形音義上髮生瞭變異,這種變異程度不一.本文逐一攷察後朝鮮時期字書《新字典》"朝鮮俗字部"所收107箇"新製字"與韓漢字及中國漢字形音義的關繫,得齣後朝鮮時期漢字的變異程度從大到小依次為國字>國音字>國義字>韓漢字,同時本文重新定義瞭國音字和國義字.
위료만족기록이역어언화문화적수요,한자재전파도조선후재형음의상발생료변이,저충변이정도불일.본문축일고찰후조선시기자서《신자전》"조선속자부"소수107개"신제자"여한한자급중국한자형음의적관계,득출후조선시기한자적변이정도종대도소의차위국자>국음자>국의자>한한자,동시본문중신정의료국음자화국의자.
