中国文字研究
中國文字研究
중국문자연구
The Study of Chinese Characters
2015年
1期
185-191
,共7页
包孕异形词%视域%视阈
包孕異形詞%視域%視閾
포잉이형사%시역%시역
包孕异形词指的是"甲乙两词除有共同义项外,另一词还有其他义项的同音词语".以"视域"和"视阈"为例,"视阈"包孕"视域",作科学术语时以写成"视阈"为宜,在一般应用领域当写作"视域".据考察,《现代汉语异形词规范词典》(第2版)收包孕异形词131组,被《现代汉语词典》(第6版)认可的有74组,其共同倾向是其中一个词形为专门词语或古语词;作其他处理的有57组,但我们认为,像"腊梅蜡梅"、"女工女红"等还是处理为包孕异形词为宜.
包孕異形詞指的是"甲乙兩詞除有共同義項外,另一詞還有其他義項的同音詞語".以"視域"和"視閾"為例,"視閾"包孕"視域",作科學術語時以寫成"視閾"為宜,在一般應用領域噹寫作"視域".據攷察,《現代漢語異形詞規範詞典》(第2版)收包孕異形詞131組,被《現代漢語詞典》(第6版)認可的有74組,其共同傾嚮是其中一箇詞形為專門詞語或古語詞;作其他處理的有57組,但我們認為,像"臘梅蠟梅"、"女工女紅"等還是處理為包孕異形詞為宜.
포잉이형사지적시"갑을량사제유공동의항외,령일사환유기타의항적동음사어".이"시역"화"시역"위례,"시역"포잉"시역",작과학술어시이사성"시역"위의,재일반응용영역당사작"시역".거고찰,《현대한어이형사규범사전》(제2판)수포잉이형사131조,피《현대한어사전》(제6판)인가적유74조,기공동경향시기중일개사형위전문사어혹고어사;작기타처리적유57조,단아문인위,상"석매사매"、"녀공녀홍"등환시처리위포잉이형사위의.
