新校园（上旬刊）
新校園（上旬刊）
신교완（상순간）
New Campus
2015年
9期
28
,共1页
句子翻译%英译汉%错误分析
句子翻譯%英譯漢%錯誤分析
구자번역%영역한%착오분석
随机选用了英语专业专科生第四学期期末精读测试答卷50份作为样本,对其中的一道汉译英的句子翻译进行了语法错误辨识、分类、汇总的研究.研究数据显示,学生的语法错误主要集中在动词和名词使用错误以及句式错误,这反映出学生的语法意识弱,语法能力不强.
隨機選用瞭英語專業專科生第四學期期末精讀測試答捲50份作為樣本,對其中的一道漢譯英的句子翻譯進行瞭語法錯誤辨識、分類、彙總的研究.研究數據顯示,學生的語法錯誤主要集中在動詞和名詞使用錯誤以及句式錯誤,這反映齣學生的語法意識弱,語法能力不彊.
수궤선용료영어전업전과생제사학기기말정독측시답권50빈작위양본,대기중적일도한역영적구자번역진행료어법착오변식、분류、회총적연구.연구수거현시,학생적어법착오주요집중재동사화명사사용착오이급구식착오,저반영출학생적어법의식약,어법능력불강.
