英语广场(下旬刊)
英語廣場(下旬刊)
영어엄장(하순간)
English Square
2015年
12期
13-15
,共3页
意义动态生成%字幕翻译%语境
意義動態生成%字幕翻譯%語境
의의동태생성%자막번역%어경
随着新媒体的迅速发展,视频网站字幕翻译也受到越来越多的关注.本文尝试以艾美奖多次获奖剧集《广告狂人》为例,利用维索尔伦语用综观中顺应动态性分析字幕翻译的意义动态生成过程,由此提出了字幕翻译的重要要求:简洁、较直白并适应各种语境.
隨著新媒體的迅速髮展,視頻網站字幕翻譯也受到越來越多的關註.本文嘗試以艾美獎多次穫獎劇集《廣告狂人》為例,利用維索爾倫語用綜觀中順應動態性分析字幕翻譯的意義動態生成過程,由此提齣瞭字幕翻譯的重要要求:簡潔、較直白併適應各種語境.
수착신매체적신속발전,시빈망참자막번역야수도월래월다적관주.본문상시이애미장다차획장극집《엄고광인》위례,이용유색이륜어용종관중순응동태성분석자막번역적의의동태생성과정,유차제출료자막번역적중요요구:간길、교직백병괄응각충어경.
