湖北科技学院学报
湖北科技學院學報
호북과기학원학보
Journal of Hubei University of Science and Technology
2015年
9期
125-128
,共4页
双音节汉越词%汉越对比%词义%语义域
雙音節漢越詞%漢越對比%詞義%語義域
쌍음절한월사%한월대비%사의%어의역
"汉越词"占越南语词汇总量的60%,研究"汉越词"对汉语和越南语的二语教学都有一定的积极意义. 本文全面搜集权威越南语词典中的汉越词,对汉越词的整体状况做出一个全面的梳理,对双音节汉越词进行系统的分类;在此基础上分析了双音节汉越词的词义特点,探讨了双音节汉越词与对应汉语词词义特点的异同,同时研究了汉越词的"语义域"问题.
"漢越詞"佔越南語詞彙總量的60%,研究"漢越詞"對漢語和越南語的二語教學都有一定的積極意義. 本文全麵搜集權威越南語詞典中的漢越詞,對漢越詞的整體狀況做齣一箇全麵的梳理,對雙音節漢越詞進行繫統的分類;在此基礎上分析瞭雙音節漢越詞的詞義特點,探討瞭雙音節漢越詞與對應漢語詞詞義特點的異同,同時研究瞭漢越詞的"語義域"問題.
"한월사"점월남어사회총량적60%,연구"한월사"대한어화월남어적이어교학도유일정적적겁의의. 본문전면수집권위월남어사전중적한월사,대한월사적정체상황주출일개전면적소리,대쌍음절한월사진행계통적분류;재차기출상분석료쌍음절한월사적사의특점,탐토료쌍음절한월사여대응한어사사의특점적이동,동시연구료한월사적"어의역"문제.
