科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
21期
201,199
,共2页
朝鲜语笔译%考试方式%改革方案
朝鮮語筆譯%攷試方式%改革方案
조선어필역%고시방식%개혁방안
朝鲜语笔译是重视理论和实践相结合的课程,要求学生在掌握笔译方法和技巧的前提下将其灵活地运用到实际翻译实际当中.而现行朝鲜语笔译考试方式没有能够充分体现这一课程的特点,因此要通过考试方式改革突出课程特点,实现测试成绩的公平化、客观化和合理化,引导学生养成脚踏实地、务实进取的学风,同时推动课程教学内容、教学方法等方面的改革,为培养社会所需要的实用型外语人才而做出努力.
朝鮮語筆譯是重視理論和實踐相結閤的課程,要求學生在掌握筆譯方法和技巧的前提下將其靈活地運用到實際翻譯實際噹中.而現行朝鮮語筆譯攷試方式沒有能夠充分體現這一課程的特點,因此要通過攷試方式改革突齣課程特點,實現測試成績的公平化、客觀化和閤理化,引導學生養成腳踏實地、務實進取的學風,同時推動課程教學內容、教學方法等方麵的改革,為培養社會所需要的實用型外語人纔而做齣努力.
조선어필역시중시이론화실천상결합적과정,요구학생재장악필역방법화기교적전제하장기령활지운용도실제번역실제당중.이현행조선어필역고시방식몰유능구충분체현저일과정적특점,인차요통과고시방식개혁돌출과정특점,실현측시성적적공평화、객관화화합이화,인도학생양성각답실지、무실진취적학풍,동시추동과정교학내용、교학방법등방면적개혁,위배양사회소수요적실용형외어인재이주출노력.
