科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
32期
589,591
,共2页
功能翻译理论%对等理论%应用翻译
功能翻譯理論%對等理論%應用翻譯
공능번역이론%대등이론%응용번역
功能翻译理论于20世纪70年代产生于德国.它是对传统"等值"观的一个重大突破,以译文目的论为基础,为翻译理论界开辟了一条新的途径.通过综述功能翻译理论发展及突破,有助于我们更了解翻译行为的本质,使我们的翻译实践有更好的衡量标准.以功能翻译理论指导应用翻译,提高应用文体翻译水平和翻译质量.
功能翻譯理論于20世紀70年代產生于德國.它是對傳統"等值"觀的一箇重大突破,以譯文目的論為基礎,為翻譯理論界開闢瞭一條新的途徑.通過綜述功能翻譯理論髮展及突破,有助于我們更瞭解翻譯行為的本質,使我們的翻譯實踐有更好的衡量標準.以功能翻譯理論指導應用翻譯,提高應用文體翻譯水平和翻譯質量.
공능번역이론우20세기70년대산생우덕국.타시대전통"등치"관적일개중대돌파,이역문목적론위기출,위번역이론계개벽료일조신적도경.통과종술공능번역이론발전급돌파,유조우아문경료해번역행위적본질,사아문적번역실천유경호적형량표준.이공능번역이론지도응용번역,제고응용문체번역수평화번역질량.
