科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
32期
455,457
,共2页
功能对等理论%广告翻译%情感关联
功能對等理論%廣告翻譯%情感關聯
공능대등이론%엄고번역%정감관련
本文以关联理论及描写翻译理论为依据,从读者角度出发,通过分析广告翻译实践中源语与目的语之间的情感关联,强调在现代广告语翻译实践中译者要注意对于情感关联的重视,给现今竞争日益激烈的涉及诸多领域的广告翻译提供具体的建议和指导.
本文以關聯理論及描寫翻譯理論為依據,從讀者角度齣髮,通過分析廣告翻譯實踐中源語與目的語之間的情感關聯,彊調在現代廣告語翻譯實踐中譯者要註意對于情感關聯的重視,給現今競爭日益激烈的涉及諸多領域的廣告翻譯提供具體的建議和指導.
본문이관련이론급묘사번역이론위의거,종독자각도출발,통과분석엄고번역실천중원어여목적어지간적정감관련,강조재현대엄고어번역실천중역자요주의대우정감관련적중시,급현금경쟁일익격렬적섭급제다영역적엄고번역제공구체적건의화지도.
