科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2008年
29期
167
,共1页
翻译%认知%认知世界
翻譯%認知%認知世界
번역%인지%인지세계
翻译是一种语言使用活动,与人类的认知活动密切相关.本文通过对同一文本的不同译文的对比,认为要保证译文的质量以及使读者能够准确读懂译文,必须对原文本所要表达的客观世界和主观世界作出正确的认识.同时也希望对翻译的研究提供一个新的视角.
翻譯是一種語言使用活動,與人類的認知活動密切相關.本文通過對同一文本的不同譯文的對比,認為要保證譯文的質量以及使讀者能夠準確讀懂譯文,必鬚對原文本所要錶達的客觀世界和主觀世界作齣正確的認識.同時也希望對翻譯的研究提供一箇新的視角.
번역시일충어언사용활동,여인류적인지활동밀절상관.본문통과대동일문본적불동역문적대비,인위요보증역문적질량이급사독자능구준학독동역문,필수대원문본소요표체적객관세계화주관세계작출정학적인식.동시야희망대번역적연구제공일개신적시각.
