科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2008年
2期
272
,共1页
暧昧表达%遠虑%どうも%へかもしれない
曖昧錶達%遠慮%どうも%へかもしれない
애매표체%원필%どうも%へかもしれない
日本人说话含糊、模棱两可、不确切的表达方式,是日语显著的语言特点之一,也是日语学习过程中的一个难点.日语的暧昧表达,形式多样,内涵丰富,体现了日本人的含蓄也常常被人误解.正确理解日语的暧昧表达,能够更好地同日本人进行语言交流,加深对日本文化的理解.本文对日语中的若干暧昧表达(句、词)进行了分析,并阐述了日语暧昧表达产生的文化根源.
日本人說話含糊、模稜兩可、不確切的錶達方式,是日語顯著的語言特點之一,也是日語學習過程中的一箇難點.日語的曖昧錶達,形式多樣,內涵豐富,體現瞭日本人的含蓄也常常被人誤解.正確理解日語的曖昧錶達,能夠更好地同日本人進行語言交流,加深對日本文化的理解.本文對日語中的若榦曖昧錶達(句、詞)進行瞭分析,併闡述瞭日語曖昧錶達產生的文化根源.
일본인설화함호、모릉량가、불학절적표체방식,시일어현저적어언특점지일,야시일어학습과정중적일개난점.일어적애매표체,형식다양,내함봉부,체현료일본인적함축야상상피인오해.정학리해일어적애매표체,능구경호지동일본인진행어언교류,가심대일본문화적리해.본문대일어중적약간애매표체(구、사)진행료분석,병천술료일어애매표체산생적문화근원.
