中国科技信息
中國科技信息
중국과기신식
CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
2005年
8期
219
,共1页
词语%文化%翻译
詞語%文化%翻譯
사어%문화%번역
;翻译是一种跨文化交际的交流活动,不同国家、民族之间的文化交流和渗透,都离不开翻译活动.而文化差异及表达习惯的不同,却给翻译工作带来了许多困难,首先遭遇这一困难的则是词语翻译工作.因此,从文化角度来研究词语翻译的技巧将有助于翻译实践,更好地促进文化交流.
;翻譯是一種跨文化交際的交流活動,不同國傢、民族之間的文化交流和滲透,都離不開翻譯活動.而文化差異及錶達習慣的不同,卻給翻譯工作帶來瞭許多睏難,首先遭遇這一睏難的則是詞語翻譯工作.因此,從文化角度來研究詞語翻譯的技巧將有助于翻譯實踐,更好地促進文化交流.
;번역시일충과문화교제적교류활동,불동국가、민족지간적문화교류화삼투,도리불개번역활동.이문화차이급표체습관적불동,각급번역공작대래료허다곤난,수선조우저일곤난적칙시사어번역공작.인차,종문화각도래연구사어번역적기교장유조우번역실천,경호지촉진문화교류.
