价值工程
價值工程
개치공정
VALUE ENGINEERING
2010年
17期
191-193
,共3页
景点介绍翻译%跨文化交际%应对策略
景點介紹翻譯%跨文化交際%應對策略
경점개소번역%과문화교제%응대책략
随着武汉市国际化程度越来越高,城市旅游景点需要中英介绍规范化,也是许多外国游客、留学生到武汉后感到应着力加强的方面.本文作者通过对武汉市旅游景点中英介绍语的实际调查,发现其中存在大量问题,为此,本论文以所学的旅游景点中美介绍语翻译应遵循的基本理论原则为基础,对已发现的这些问题进行分类列举和分析,试图提出一些可供参考的改进意见,希望能为提高武汉市旅游景点中英介绍语的质量做出一些有益的尝试,为改善武汉市语言环境和城市形象尽份力.
隨著武漢市國際化程度越來越高,城市旅遊景點需要中英介紹規範化,也是許多外國遊客、留學生到武漢後感到應著力加彊的方麵.本文作者通過對武漢市旅遊景點中英介紹語的實際調查,髮現其中存在大量問題,為此,本論文以所學的旅遊景點中美介紹語翻譯應遵循的基本理論原則為基礎,對已髮現的這些問題進行分類列舉和分析,試圖提齣一些可供參攷的改進意見,希望能為提高武漢市旅遊景點中英介紹語的質量做齣一些有益的嘗試,為改善武漢市語言環境和城市形象儘份力.
수착무한시국제화정도월래월고,성시여유경점수요중영개소규범화,야시허다외국유객、류학생도무한후감도응착력가강적방면.본문작자통과대무한시여유경점중영개소어적실제조사,발현기중존재대량문제,위차,본논문이소학적여유경점중미개소어번역응준순적기본이론원칙위기출,대이발현적저사문제진행분류열거화분석,시도제출일사가공삼고적개진의견,희망능위제고무한시여유경점중영개소어적질량주출일사유익적상시,위개선무한시어언배경화성시형상진빈력.
