商情
商情
상정
SHANGQING
2010年
36期
76
,共1页
关联理论%认知语用学%翻译%交际语用行为
關聯理論%認知語用學%翻譯%交際語用行為
관련이론%인지어용학%번역%교제어용행위
关联理论即关联主义学习理论,是一种新兴的认知语用学理论,它所关注的核心问题是自然语言的交际与认知.关联理论强调在翻译过程中不仅要让译文与原文吻合,更好地表达原意以便让受体更好地理解.本文从关联理论来阐释翻译,给出关联理论的前提、目的及手段,从而全面理解、诠释和建构翻译对象.
關聯理論即關聯主義學習理論,是一種新興的認知語用學理論,它所關註的覈心問題是自然語言的交際與認知.關聯理論彊調在翻譯過程中不僅要讓譯文與原文吻閤,更好地錶達原意以便讓受體更好地理解.本文從關聯理論來闡釋翻譯,給齣關聯理論的前提、目的及手段,從而全麵理解、詮釋和建構翻譯對象.
관련이론즉관련주의학습이론,시일충신흥적인지어용학이론,타소관주적핵심문제시자연어언적교제여인지.관련이론강조재번역과정중불부요양역문여원문문합,경호지표체원의이편양수체경호지리해.본문종관련이론래천석번역,급출관련이론적전제、목적급수단,종이전면리해、전석화건구번역대상.
